Vertimo paslauga gali būti naudinga bet kuriam iš mūsų. Jei paminėtume darbą užsienyje arba perkame automobilį iš užsienio, ar mums įvyksta nelaimingas atsitikimas užsienyje, todėl mes privalėsime laimėti su vertėjo pagalba ir mūsų drąsumu. Mums taip pat reikės šios paslaugos, jei turėsime studijas užsienyje ar studentų mainus.
Anglų-lenkų vertėjas, kuris turi būti įgaliotas prisiekusio vertėjo, arba, be to, būti vadinamasis paprastas vertėjas, t. Y. Be teisės versti prisiekusius tekstus.Šiuo metu prisiekusio vertėjo pareiga yra egzaminą, ir tada jis gauna įrašą į Teisingumo ministerijos saugomą prisiekusių vertėjų sąrašą. Tai įrodo, kad tapti prisiekusiu vertėjais nėra pakankamas filologijos studijų baigimo diplomas. Iki šiol Lenkijoje pakanka pateikti paraišką įrašyti į prisiekusių vertėjų sąrašą, nereikalaujant išlaikyti egzamino.Kiekviena moteris, naudojanti prisiekusio vertėjo įgaliojimus, galės atlikti visų oficialių dokumentų ar tų, kuriuos mes turime priklausyti, pareigas, teismus, ligonines ir atskiras tokio pobūdžio institucijas. Vertėjas dažnai specializuojasi, nes teisinių vertimų, kitų medicininių ar techninių vertimų ypatumai skiriasi. Vertėjas, turintis prisiekusio vertėjo teises, vestuvių metu ar pokalbio metu gali būti vertėjas daugiau, kaip teismo ekspertas. Prisiekęs vertėjas gali atlikti ir, sudarydamas sutartį su notaru, arba daugiau nei vėlesniuose žanruose, dažnai susijusią su verslo vykdymu.Anglų kalbos vertėjas, kuris neturi įgaliojimo prisiekusiam vertėjui, negalės sukurti patvirtinto oficialaus vertimo, tačiau jis taip pat gali būti naudingas įvairiose situacijose, kai nereikia oficialiai patvirtinti ir patvirtinti vertimo.šaltinis:
